30 октября в ресторане Backstage будет представлена концертная программа «Утро карнавала. Босса-нова по-русски».
Знаменитый музыкант, актер и переводчик Алексей Иващенко сделал уникальные переводы знаменитых шлягеров Антонио Карлоса Жобима. Более полугода создавались русскоязычные тексты, которые идеально ложатся на музыку легендарного композитора. И даже сами бразильцы, слышавшие эти песни в исполнении Ирины Богушевской и Алексея Иващенко, признавали, что звучат они намного благозвучней, чем известные англоязычные версии.
По словам Ирины, ее первый опыт соприкосновения с босса-новой произошел в 2004 году. В последующие годы шла большая работа над материалом, программа расширялась, и в 2015 году новые босса-новы от Богушевской и Иващенко прозвучали для широкой публики.
Начало: 21.00. Адрес: Crocus City Hall, Международная ул., 20, ст. м. «Мякинино».
Комментарии [1]
Александр Ростов-на-Дону
Завидую счастливцам, побывавшим на этом концерте. Потому, как сам -давний поклонник творчества этих исполнителей и мелодий великих бразильцев. И прекрасно могу представить и концерт и звучание и море душевного тепла, которое дарят слушателям Ирина Богушевская и Алексей Иващенко, два волшебных таланта нашего времени.