Если вы мечтали обзавестись самым функционально продвинутым компонентом, в котором будут реализованы все способы подключения аудиосигнала и все возможности стримингового, беспроводного и мультирумного воспроизведения, то знайте, что такой уникум уже существует. К нему остается лишь добавить акустику, планшет и точку подключения.
ЦЕНТР ПРИТЯЖЕНИЯ
Многие производители Hi-Fi компонентов добавляют в программу выпуска блоки в формате мини или микро, чтобы заинтересовать более широкие слои покупателей. Но шведская компания Primare в этом деле, похоже, зашла дальше всех – спроектировала целую линейку стильных компонентов с фирменным дизайном (на трех ножках) и узнаваемыми лицевыми панелями одинаковой высоты, но с не подходящей ни под какие стандарты 35-сантиметровой шириной.
Серия была названа “15” и поначалу включала в себя обычный интегральный усилитель I15 с опцией установки фонокорректора, отдельный продвинутый корректор R15, сетевой проигрыватель/ЦАП SC15 Prisma и CD-проигрыватель CD15 Prisma (с тем же сетевым функционалом). Таким образом, получилась завершенная аудиосистема с возможностями на любой вкус – и для любителей винила, и для поклонников CD, и для тех, кто уже переключился на музыкальный стриминг.
Получилась завершенная аудиосистема с возможностями на любой вкус – и для любителей винила, и для поклонников CD, и для тех, кто уже переключился на музыкальный стриминг.
Но параллельно возникла идея выпустить единый универсальный компонент для меломанов, признающих только цифровые форматы, сетевые и беспроводные подключения. Для этого шведские инженеры взяли свой интегральник, из аналоговых соединений оставили в нем только Preout и один вход (на самом деле есть и второй – совмещенный с цифровым в гнезде под 3,5-миллиметровый “джек”), сильно упростив коммутацию по линейным цепям, добавили модуль ЦАПа на очень серьезном чипе AK4490, целую россыпь цифровых входов, включая и USB обоих типов, а заодно – и весь беспроводной/сетевой функционал от компонентов Prisma.
То, что получилось в итоге, выглядит этаким “швейцарским ножиком” в сфере аудио – меломану даются практически все инструменты для проигрывания любых аудиофайлов с любых источников: как с обычных аудиокомпонентов, так и непосредственно из компьютера, с различных сетевых хранилищ или флэшек/винчестеров, подключенных к I15 Prisma напрямую, а также работы по Bluetooth или Air Play. Также сюда внедрили и модуль Chromecast, который позволяет “перехватывать” аудиопоток с мобильных устройств или напрямую из браузера Chrome, что теоретически открывает доступ вообще к любым внешним стриминговым сервисам. Также аппарат можно использовать в качестве усилителя для наушников (за это отвечает отдельный контур) или в роли АЦП, так как поданный на линейный вход аналоговый сигнал оцифровывается с частотой 48 кГц и подается на коаксиальный выход. Удобно? Не то слово! За эту универсальность, всеядность и многопоточность европейская ассоциация EISA и присудила новинке Primare награду в номинации “Интегральник 2018-2019 года”.
Шасси и панели сделаны с серьезным запасом прочности, внутренние платы, как видите, просто на загляденье, элементы, отобранные для аудиотракта, едва ли не лучшие для ценовой категории.
Аппарат и в самом деле получился замечательный – его сразу воспринимаешь удачной покупкой даже не включая. Цена I15 Prisma совсем не шокирует. Дизайн стильный и солидный, изготовление безупречное. Primare всегда ответственно подходила к проектированию своих полноразмерных моделей, и здесь мы видим то же самое: шасси и панели сделаны с серьезным запасом прочности, внутренние платы, как видите, просто на загляденье, элементы, отобранные для аудиотракта, едва ли не лучшие для той ценовой категории, в которой позиционируется новый блок в серии. Наконец, в качестве оконечников применяются компактные 100-ваттные сборки Hypex – это достаточно продвинутые усилители класса D, которые можно встретить и в более крутых хай-файных компонентах. На слух отличить их от классических каскадов класса АВ практически невозможно.
Но еще минуточку терпения. Чтобы получить полный фарш, следует скачать мобильное приложение Primare Prisma и активировать подключение. С устройствами Android делается это очень быстро и просто, но есть одна маленькая особенность – приложение не оптимизировано для небольших смартфонных экранов, поэтому его лучше устанавливать на планшет. С гаджетами под iOS связь устанавливается при активации соответствующих сервисов Chrome в аккаунте Google. Для тех, кто с современными IT-сервисами давно на «ты» – совсем несложно. И, наконец, подключение по Bluetooth: поскольку этот протокол не рассматривался в качестве основного (что логично при столь развитых сетевых функциях), его настройки спрятаны вглубь системного меню.
Бас напористый, живой и не окаменелый, а верх – как у лучших транзисторных конструкций класса АB – прозрачный, благозвучный и вполне нейтральный.
Совершенно точно можем сказать, что наилучшее звучание достигается при проигрывании аудиофайлов либо с сетевого хранилища, либо с флешки, вставленной в гнездо USB-A, либо непосредственно с мобильного устройства по сетевому протоколу. Управлять процессом удобно, проблем с совместимостью не выявилось. При воспроизведении сигнал, видимо, не претерпевает каких-либо глубоких обработок, а сразу отправляется на AK4490 c его продвинутыми алгоритмами фильтрации и конвертации. Поэтому в звучании, как говорится, чувствуется порода: очень много тонких деталей, очень зрелый и чистый голос, есть выразительная глубина и точное позиционирование мнимых образов в пространстве.
Усилитель, несмотря на импульсную природу, звучит очень уверенно, быстро и динамично. Понравилось, как проработаны края диапазона: бас напористый, живой и не окаменелый, а верх – как у лучших транзисторных конструкций класса АB – прозрачный, благозвучный и вполне нейтральный. Из присущих классу D характерных особенностей за модулями Hypex, стоящих в I15 Prisma, водится лишь одно: его саунд наилучшим образом раскрывается и буквально одушевляется, когда аппарат работает в определенном коридоре громкости (40 — 48 единиц по показаниям дисплея). Если опуститься ниже этих уровней – саунд может показаться менее богатым на тембры, а при переходе рубежа звучание становится более ярким и контрастным. Впрочем, эти моменты легко снивелировать, подобрав подходящую по чувствительности и сопротивлении акустику. Мы слушали I15 Prisma сначала с мониторами KEF LS50, с которыми получился просто идеальный тандем. Кроме того, аппарат весьма чувствителен к полярности фазы питания и качеству силового кабеля. Со штатным проводом получается самая обычная звуковая сцена, а продвинутый кабель дает нечто большее – пространство с очень телесными осязаемыми образами. Неправильная фазировка сразу чувствуется по некоторой «растворенности» виртуальных образов в объемном звуковом поле.
Со штатным проводом получается самая обычная звуковая сцена, а продвинутый кабель дает нечто большее – пространство с очень телесными осязаемыми образами.
Сильное впечатление произвело и прослушивание аудиофайлов с компьютера по USB-B. В этом случае можно воспроизводить самые высококлассные «хай-резы» без какой-либо деградации качества. Эмоциональная выразительность и артикуляционная нюансировка выходит на очень артистичный уровень, хотя технически звучание остается таким же, как и при проигрывании по сети.
Что касается беспроводных подключений по AirPlay и Bluetooth, то здесь наблюдается предсказуемая картина: получаем чуть меньше ясности (проявляется в разной степени – зависит, похоже, от технических возможностей мобильного девайса), но в эмоциональном плане звучание почти не деградирует. Музыку все равно слушаешь с интересом, даже если проигрывается контент в компромиссном сжатом качестве.
Наименее предпочтительный вариант – соединение по аналогу. В этом случае сигнал, видимо, подвергается двойной конвертации, отчего звучание становится несколько формальным и сухим. Но, как вы понимаете, для I15 Prisma это и не основной режим работы. Если вам захочется подключить к шведскому комбайну CD-транспорт, BD-проигрыватель или современный Смарт-ТВ, то сделайте это при помощи оптического кабеля. Аппарат даже по оптике поддерживает прием цифрового потока частотой до 192 кГц и в этом включении звучит просто отлично. Проверено.
КОМПОНЕНТЫ
- Источники
- ноутбук Apple MacBook Air A1465
- смартфоны iPhone 8s, Redmi 6A, Nokia Lumia 930
- Акустические системы KEF LS50 и KEF The Reference 1
- Кабели
- USB InAkustik Referenz High Speed USB 2.0
- цифровые Audioquest VDM-3 и Oehlbach XXL 80 TOSLink
- межблочные Oehlbach XXL-2 и InAkustik Referenz NF-102
- акустические Oehlbach XXL Fusion Two
- силовые Living Athmos Main Cable Shuko
Primare I15 Prisma
Производитель: Primare A/S (Швеция)
www.primare.net
Поддерживаемые форматы: WAV, FLAC, ALAC, AIFF, DSD, AAC, WMА, Ogg Vorbis, mp3 || Потоковые сервисы: Spotify Connect, Chromecast, AirPlay, UPnP/DLNA || Беспроводные протоколы: Bluetooth, WiFi 802.11 b/g/n/ac || Входы: 3 оптических TOSLink, коаксиальный RCA, USB Type-A (все поддерживают до 24 бит/192 кГц и DSD128), USB Type-B (до 32 бит/768 кГц, DSD256), LAN, универсальный 3,5 мм, линейные RCA || Выходы: коаксиальный RCA, линейные RCA PreOut, Phones 3,5 мм || Выходная мощность: 2 х 60 Вт (8 Ом), 2 x 100 Вт (4 Ом) || Диапазон воспроизводимых частот: 20 — 20 000 Гц (при неравномерности -0,5 дБ) || Искажения: менее 0,05% (при выходной мощности 10 Вт) || Отношение сигнал/шум: более 90 дБ (для аналогового входа – более 80 дБ) || Потребляемая мощность (в простое): менее 25 Вт || Габариты: 350 x 73 x 329 мм || Масса: 6,4 кг || Цена: 138 720 руб.
Комментарии [29]
Дмитрий ЛОВКОВСКИЙ
Kolia,
Désolé, nous n’avons pas testé la lecture de disques NTFS. Nous n’avons pas supposé que cela pourrait intéresser quiconque. Probablement, les développeurs en sont également convaincus, ils ne l’ont donc pas essayé eux-mêmes.
К сожалению, мы не проверяли чтение накопителей с системой NTFS. Не предполагали, что это может быть кому-то интересно. Вероятно, и разработчики тоже не считали это необходимым, потому и сами не пробовали.
Kolia
Поэтому мы никогда не узнаем (даже через год), сможет ли I15 Prisma читать жесткие диски в формате NTFS (я даже не говорю о ext, ext2, ext3, HFS или exFAT).
Еще один обзор аппаратного обеспечения, который ничего не добавляет к рекламному сообщению производителя.
Переведено с французского на DeepL, потому что я не говорю по-русски.
Дмитрий ЛОВКОВСКИЙ
Kolia,
Vous pouvez écrire en français — nous comprendrons. Le système de fichiers NTFS vous permet de travailler avec des fichiers de plus de 4 Gb. Il n’est pas nécessaire pour enregistrer et lire des fichiers audio — ils sont évidemment plus petits. FAT32 suffit. Si, pour une raison quelconque, vous devez absolument utiliser un disque dur formaté en NTFS, vous n’avez pas besoin d’un lecteur réseau, mais d’un ordinateur ordinaire comme moyen de transport et d’un bon DAC externe.
Файловая система NTFS позволяет работать с файлами размером более 4 Гб. Она не нужна для записи и воспроизведения аудиофайлов — у них заведомо меньший размер. Вполне достаточно FAT32. Если же вам почему-то обязательно нужно использовать HDD, отформатированный в NTFS, вам нужен не сетевой плеер, а обычный компьютер в роли транспорта и хороший внешний ЦАП.
Kolia
Merci de me répondre, mais je n’ai toujours pas de réponse à ma question: est-il capable de lire un disque dur avec une (ou des partitions NTFS).
Je n’ai pas demandé autre chose que ça.
Je sais tous ce qu’il y a à savoir sur les formats de fichier, les serveurs NAS ,les protocoles uPnP, DLNA, les FLAC, wav, mp3, ogg, les DAC, j’ai 30 ans d’expérience dans l’audiovisuel, l’électronique, l’informatique, transmission satellite et terrestre, broadcast, etc après dix en radiodiffusion et vingt ans en télévision sur des chaines nationales…
Même le constructeur ne répond pas à cette simple question: quel est(sont) le(s) système(s) de fichiers (MBR, GPT et exFat, NTFS, FAT32,…) reconnue par leurs ampli I15, I25 et I35 prisma. Rien, nada, nothing !!
J’ai un Onkyo R-N855 qui reconnait même plusieurs partitions sur un disque, mais en FAT32 seulement, avec une notice très détaillée, pour un budget trois fois moins cher, c’est une honte qu’à ce prix là Primare ne soit pas capable de donner les caractéristiques exacte de leurs produis !
Bonne fin de journée
Спасибо, что ответили, но у меня до сих пор нет ответа на вопрос: умеет ли он читать жесткий диск с разделами NTFS.
Я больше ничего не просил.
Я знаю все, что нужно знать о форматах файлов, NAS-серверах, uPnP, DLNA, FLAC, wav, mp3, ogg, DAC, у меня 30-летний опыт работы в области аудиовизуальных, электронных, компьютерных, спутниковых и наземных передач, вещания и т.д. после десяти лет вещания и двадцати лет работы на телевидении на национальных каналах….
Даже производитель не отвечает на этот простой вопрос: какой (есть) раздел и файловая система (MBR, GPT и exFat, NTFS, FAT32,…) распознаются их призма-усилителями I15, I25 и I35. Ничего, nothing, nada!
У меня есть Onkyo R-N855, который распознает даже несколько разделов на одном диске, но только в FAT32, с очень подробной инструкцией, за бюджет в три раза дешевле, чем I15 Prisma, жаль, что при такой цене Primare не в состоянии дать точные характеристики своей продукции !
Хорошего конца дня
Переведено с помощью www.DeepL.com/Translator (бесплатная версия)
евгений
, добавили модуль ЦАПа на очень серьезном чипе AK4490, Этот «серьёзный» чип стоит 501рубль!
Дмитрий ЛОВКОВСКИЙ
евгений, и что с того, что он стоит так мало? Вы любите все самое дорогое? У AKM это один из самых удачных чипов, если не самый удачный. Только сам по себе он не играет — его нужно грамотно «обвязать», а это не у всех получается. Ну да, DSD не поддерживает — недостаток. AK4497 поддерживает, но получить от него что-то толковое значительно сложнее. Все не так просто, как вам кажется. И цена с качеством напрямую не связаны. В свое время AKM сознательно установила на него минимальную цену, чтобы вернуть себе утерянную долю рынка. Конкуренты наступали, и хороший чип по дешевке стал их спасительной палочкой-выручалочкой. Посмотрим, сколько они заломят за AK4499.
wolfguns
I15 не поддерживает dsd 256
Руслан Тарасов
Ограничение DSD128 относится ко входу USB A для флешек или внешних «винтов». Со входа USB B аппарат принимает такой поток, если, конечно, ваш PC и программный плеер готовы его выдать через USB.
Кирилл
Разница конечно же есть, вот только назвать nad high end у меня лично язык не повернется ну никак… Послушайте N10, будете приятно удивлены.
Andre
Не сомневаюсь, N10 неплох для своей ценовой категории. Была возможность послушать Denon DRA-100. Впечатления только положительные, но всё равно — мало. Что касается NAD — вам, видимо, не доводилось послушать ничего из их высшей линейки Masters. А мне доводилось (NAD M32, после чего я еще раз убедился в полной справедливости теста Дмитрия Ловковского). Всё же цена на аппараты класса High-End у разных фирм ОЧЕНЬ разная, хотя одни и те же комплектующие (те же ЦАП-ы например) могут быть в аналогичных аппаратах. Те деньги, за которые делают NAD по высшему разряду, у некоторых других производителей… как бы это сказать помягче… за такие «копейки» у них ничего и нет. У них начальная ценовая категория свыше десяти тысяч долларов за компонент, причем это у себя на родине, я уж не говорю о том, сколько накидывается сверху дистрибьюторами за продажу в других странах. А NAD я бы отнес к категории «народных» марок, хотя даже это относительно: вот NAD M32 лично мне не «по зубам». А вот М10 вполне, хоть и тоже далеко не с ходу.
Роман
Скажите, на какую сумму играет этот аппарат (как усилитель) ? К какому ценовому диапазону его можно отнести ?
Vladimirr
Хороший вопрос, кстати (имею в виду 2-е предложение, 1-е вообще странное, типа, на какую сумму играет…)). I15 только Prisma продается у нас, как я понял, нашел только цены на разные модификации I25, I25-195492р, I25 DAC — 234590р, I25 Prisma — 267172р, в общем, есть о чем подумать). Но цену то нужно сравнивать на аппараты с аналогичным функционалом наверно, если такой функционал вообще нужен, иначе нет смысла переплачивать.
Уважаемый Руслан Тарасов, не могли бы Вы уточнить (это и других подобных обзоров касается), при подключении к аппарату флэшки/ЖД, какие файловые системы поддерживаются, только fat16/32, или еще ntfs, может еще exfat, а то у многих аппаратов «только для аудио» только поддержка fat16/32 имеется, это может быть проблемой для некоторых..
Руслан Тарасов
Вот по флешкам не подскажу, извините. Почему-то не пришло в голову включить тестовый накопитель в ExFAT. Будет возможность — проверю.
Andre
Зачем вам для аудиофайлов exFat и ntfs? У вас есть аудиофайлы размером 3-4 Гб один? А в Fat16/32 отформатировать проще пареной репы, если носитель изначально exFat или ntfs. Да, сам с этим столкнулся при прослушивании Denon-DRA100 — он никак не хотел «читать» флешку, пока не вставил ее в комп и не убедился, что она изначально была в exFat.
Vladimirr
Andre, не готов я вступать в дискуссию, зачем мне ntfs для аудиофайлов)), тем не менее, все мои флешки в ntfs отформатированы, моя техника понимает эту файловую систему, и exfat, кстати тоже, но эту не пробовал. Проблемы бывают с ЖД на несколько Тб, их штатными средствами винды не отформатировать в fat32, но вообще, конечно можно. По поводу разных файловых систем достоверной инфы нет, влияют ли они на качество звука, я тоже экспериментов с одинаковыми флешками и с разными файловыми системами не проводил, и не собираюсь, но использую для музыки флешки со средней скоростью записи не меньше 30 Мб/с(через USB3.0), лучше больше (скорость чтения, естественно выше будет), зачем, да почему — опять же, не готов вступать в дискуссию, кому интересно, могут и сами по-эксперементировать..
Andre
Я в курсе, что в системах ntfs и ExFAT чтение и запись на носитель быстрее. Но мне ПРИШЛОСЬ отформатировать свои флешки в FAT32, поскольку да, к сожалению, далеко не все аппараты «понимают» ntfs и ExFAT. Если не ошибаюсь, даже серия Uniti от NAIM «заточена» только под FAT 32.
Нестор
Andre, ваша дискуссия насчет файловых систем наталкивает на вопрос: зачем людям, искушенным в компьютерных технологиях, все эти так называемые «сетевые проигрыватели»? Лично я предпочитаю иметь хороший ЦАП и бесшумный (funless) компьютер — по своим возможностям он заткнет за пояс любой стример. Никаких ограничений — ни по аудиоформатам, ни по файловым системам. Качество звучания — лучше, чем у самых дорогих стримеров (при условии, что компьютер правильно сделан и настроен). Возможности апгрейда и обновления — безграничные. Как я понимаю, стримеры — это устройства для людей, которые не владеют компьютерной техникой. Но раз вы так глубоко заморачиваетесь насчет файловых систем, зачем вам эти убогие гибриды? Приведите мне хотя бы один аргумент в их пользу. Что они умеют делать такого, на что не способна связка из ЦАПа и компьютера?
Vladimirr
Я не Andre, но пару слов скажу. «Что они умеют делать такого, на что не способна связка из ЦАПа и компьютера?» — умеют работать БЕЗ компьютера, для этого правда придется вписать в домашнюю сеть NAS — купить его, настроить, залить контент, вряд ли это смогут сделать люди, «которые не владеют компьютерной техникой», ну еще другие протоколы передачи данных используются во всех этих DLNA и UPnP, так что нет проблем и ограничений, связанных с USB-приемниками в ЦАПах, драйверами, всякими «лишними» рабочими процессами в компе, слишком много там всего, что может повлиять на конечный результат (можно кстати и без NAS обойтись, комп использовать в качестве DLNA-сервера+стример, как альтернативу связке комп+ЦАП). Именно поэтому многие люди не хотят связываться ни с компами/ЦАПами, ни со стримингом по сети и покупают стимеры/сетевые ресиверы чтобы можно было в него (или в роутер) флешку/ЖД воткнуть, а тут «засада» в виде fat32))), аппараты ведь под другое заточены.
Так что сложно утверждать, что лучше, стримеры или комп+ЦАП, кому как, наверное, от многих факторов зависит, меня вот, например, ни то, ни другое не устраивает, но это частный случай.
Нестор
Vladimirr, вы в самом деле верите, что они «умеют работать БЕЗ компьютера»? Вы никогда не думали, что компьютер у них внутри? Только узкоспециализированный, слабый и полностью закрытый от пользователя. Причем он обходится вам дороже, чем полноценный мощный и отдельный ПК. Ну да, он занимает какое-то место в помещении — это его единственный недостаток. Но достоинства полностью его перекрывают.
Я бы мог понять вашу ненависть к компьютерам, если бы вы не разбирались в ИТ, ну так видно, что разбираетесь. Не понимаю…
Еще меньше понимаю фразу «меня вот, например, ни то, ни другое не устраивает». Винил что ли слушаете?
Vladimirr
Нестор, ну какая ненависть, в самом деле)), просто не страдаю страстью к «собирательству», нет у меня аудио-коллекции на несколько Тб, есть текущий плейлист из 30-40 альбомов, со временем состав этого плейлиста меняется, а количество не растет, наслушался — удалил, новая музыка каждую неделю появляется, пятница — день релизов, главное выловить что-нибудь интересное для себя в этом потоке. А так как вся моя музыка на одной флешке помещается, ну какой смысл мне комп использовать или NAS ставить и со стримингом мутить, поэтому использую в качестве цифрового транспорта для музыки узкоспециализированный компьютер, а именно, BD-плеер. Если кто то скажет, что BD-плееры (в качестве цифрового транспорта, а не плеера) не для музыки, меня это не волнует, мой личный опыт говорит об обратном (ну может не любой подойдет, но есть вполне приличные аппараты).
Руслан Тарасов
Тысяч на 80-90 минимум, если сравнивать его с каким-либо пуританским линейным интегральником. Но это очень умозрительно, потому что в этот аппарат помещен довольно серьезный ЦАП, который отдельно вряд ли можно купить дешевле полтинника. А он и делает здесь всю погоду.
Роман
Руслан, спасибо за ответ. Думаю брать этот аппарат…
Oleg
I15 Prisma в Европе и в России имеет одинаковую розницу — в районе 2 000 долларов.
Есть модификация I15 без модуля Prisma, она дешевле на 500 долларов и в ней нет ЦАП и сетевого функционала. Опционально к I15 аналоговому можно докупить плату MM15 — фонокорректора для ММ15, это где то около +250 долларов.
Andre
Уважаемый Руслан! Спасибо за тест. А нет ли у вас в планах протестировать аналогичную новинку от NAD, стереоресивер «all-in-one» M10? Почему спрашиваю — в свое время Дмитрием Ловковским был протестирован NAD M32, за что еще раз спасибо, НО ЦЕНА… Нет, ни в коем случае не считаю аппарат дорогим — своих денег безусловно стоит. Для МЕНЯ дорого :). В любом случае спасибо заранее. И за обзор действительно интересной техники тоже.
С уважением,
Andre
Руслан Тарасов
ДА, M10 — интересная новинка. Возможно, попадет и на тесты, когда приедет в Россию
Andre
Руслан, спасибо! Буду надеяться, что рассмотрите вопрос. 🙂 Просто очень интригует, и хоть и тоже прилично стоит, это всё же серия Masters. Это высший пилотаж от NAD — ни для кого не секрет, что аналогичные изделия от других фирм будут просто дороже, и даже в разы. А на М10 всё же ценник далеко не заоблачный. Да уж, если совсем припрет, лично я готов в рассрочку его взять на пару лет. Но хочется сначала отзыва знающего человека с огромным опытом, чтобы для себя уже окончательно решить вопрос о покупке.
Кирилл
Зачем вам nad m10 когда есть Denon RCD-N10?
Andre
Кирилл, на ваш взгляд между Hi-Fi и High-End нету разницы?
Руслан Тарасов
N10 в своей цене крут, конечно. Но вообще это вещи несравнимые — хотя бы в том, как сделаны источники питания и преобразование.