#10/2007 • ТЕСТ • DVD-РЕКОРДЕРЫ С НАКОПИТЕЛЯМИ НА ЖЁСКОМ ДИСКЕ

l Hyundai H-DVD5023 8300 руб. l LG HDRF990 12990 руб. l Philips DVDR7310H 17200 руб. l Pioneer DVR-LX60 20000 руб l Samsung DVD-HR757 14990 руб. l Sony RDR-HX950 18500 руб. l Toshiba RD-XS25 11990 руб.

LG HDRF990 12990 руб.

Емкость HDD, Гб   250

Читает      DVD-Video, CD-DAudio, VCD/SVCD, mp3, JPEG, WMA, DivX/Xvid

Пишет       DVD-R/-RW, DVD+R/+RW, DVD-RAM, DVD-R DL

Число режимов записи    5

Выходы видео      HDMI, SCART, S-Video, Component

Выходы звука аналог стерео, цифровые оптика и коаксиал

Входы       DV, AV

Декодер NICAM     да

USB   да

Караоке     нет

Габариты, мм      430 х 54 х 275

Масса, кг   4,0

ЗНАКОМИМСЯ. То, что для одних новшество и прорыв в иные сферы, для LG — давно уже протоптанная дорога. Имею в виду черные корпуса аппаратуры, нередко в лаке. Компания одной из первый поняла, что «серебро» представляет истинную ценность только в металле, а пластиковые имитации — удел самых дешевых моделей. К каковым HDRF990 явно не относится.

Винчестер на 250 Гб сейчас вряд ли кого удивит, а вот способность оптической секции писать на DVD-болванки любых типов, включая DVD-RAM и двухслойные — это уже несомненный атрибут высокого класса. Равно как и функции PIP, Advanced Time-shift, а также цифровой видеотракт с масштабирующим устройством (до 1080i) и выходом HDMI.

Корпус напоминает рояль, а на его «крышке» расположилась сенсорная панель управления.

А вот пульт вполне деловой, часть его кнопок спрятана под крышкой-слайдером. Исключительно правильный и удобный дивайс.

ПОДКЛЮЧАЕМ. Уже упоминавшийся выше интерфейс HDMI обладает расширенной функциональностью — благодаря фирменной технологии SIMPLINK (основанной на протоколе HDMI-CEC) становится возможным управление системой из нескольких компонентов LG, соединенных по HDMI, с одного пульта ДУ. В остальном коммутационные возможности аппарата вполне стандартны: имеются выходы видео S-Video, Component и RGB на разъеме SCART, там же — композит (отдельного выхода Video нет). Для звука — аналог стерео и цифровые оптика и коаксиал. На передней панели — входы AV, DV и USB-интерфейс.

Аппарат способен писать по RGB или CVBS — соответствующие контакты задействованы на втором SCART’е. Запись по S-Video не предусмотрена.

Графический интерфейс так же элегантен, как и сам аппарат: из желтой полоски в верху экрана выпадают пункты меню. Вот только не советую переключать его на русский язык — очарование сразу пропадает: появляются надписи типа «Зап таймру».

Функция PIP позволяет следить за ТВ-передачами в процессе просмотра видео с HDD или DVD, активизируется специальной кнопкой.

ЗАПИСЫВАЕМ. Индикация режима записи — мелко на FL-дисплее и короткое время — на экране телевизора. Скоростей потока — пять, из них четыре стандартные, а пятая — дополнительная, обеспечивающая увеличенную длительность — до 11 часов на однослойной болванке. В этом аспекте HDRF990 является аналогом рекордера LG DR799, который тестировался в прошлом номере. В наиболее экономных режимах EP и MLP разрешение видео уменьшается до 384 х 288, а звук пишется с битрейтом 128 кбит/с.

Накопители не равноправны — писать с ТВ-эфира и внешних источников можно только на HDD, и уже оттуда — на DVD. Имеется возможность автоматического разбиения видео на главы с интервалами в 5, 10 или 15 мин.

Функция Time Shift может быть однажды активизирована в настроечном меню, и тогда она автоматически запускается через 10 с после перевода рекордера в режим ТВ.

Любопытно, что аппарат способен писать в MPEG4 — требуется лишь включить эту опцию в меню. Смысл — в уменьшении размеров файла при более высоком качестве. Однако функции редактирования при работе с MPEG4 сужаются — в частности, эпизоды нельзя объединять или разделять, а также копировать на другие носители. Что еще интересно: можно копировать файлы DivX с DVD на HDD — как по отдельности, так и целыми папками.

Диски, записанные на этом или аналогичном рекордере, копируются на HDD и обратно, но фильмы в формате DVD-Video переписать не удастся, даже если они избавлены от какой-либо защиты. Дублирование осуществляется с перекодированием в любом из пяти режимов записи или напрямую (FAST) — последний вариант доступен только на тех болванках, что были инициализированы на том же рекордере.

СМОТРИМ И СЛУШАЕМ. Полоска PLUGE на тестовых таблицах уверенно просматривается, цветовые полосы и переходы не вызывают претензий. А вот зонная пластинка помаргивает при движении — это следствие работы неотключаемого транскодера в PAL. В остальном картинка не огорчает.

Разница при воспроизведении компакт-дисков по сравнению с референсным плеером исчезающе мала — эталонный источник играет несколько детальнее и информативнее.

Функциональность 9 Эргономика 10 Запись 9 Изображение 9 Звук 9 Итого: 46

ПОРАДОВАЛО

Элегантная внешность. Возможность копирования файлов DivX и записи в MPEG4.

ОГОРЧИЛО

Неотключаемый транскодер NTSC/PAL, не всегда удачная русификация интерфейса.